חוּס
Used: 24 times · Key: 2347 · BDB: חוּס
Glosses
it.will.look.with.pity (6); it.will.look.with.compassion (5); it.looked.with.compassion (3)
Meaning (OSHB)
pity tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. pity, look upon with compassion tree →
The whole BDB entry
vb. pity, look upon with compassion (Aramaic ܚܳܣ, חוּס pity, spare; Assyrian ḫûs, in n.pr. cf. DlPr 181)— Pf. 3 fs. חָסָה Ez 16:5, 2 ms. חַ֫סְתָּ Jon 4:10; Impf. 3 ms. יָחוּס Je 21:7; יָחֹס ψ 72:13; 3 fs. תָּחוּס Is 13:18; תָּחוֹס Dt 7:16 + 9 times (Ges§ 72 R 4 Bö§ 1133 (2)); תָּחֹס Gn 45:20 Ez 9:5; וַתָּ֫חָס 1 S 24:11 Ez 20:17; 1 s. אָחוּס Je 13:14 + 2 times; Imv. חוּ֫סָה Jo 2:17 Ne 13:22:— of the eye, עין, תח(ו)ס על (לא) the eye shall (not) look with compassion, pity, upon Dt 7:16; 13:9; 19:13; Is 13:18 Ez 7:4; 20:17; לא חסה עָלַיִךְ עין Ez 16:5; עֵינְכֶם אַל־תָּחֹס עַל־כְּלֵיכֶם Gn 45:20 (RJE) let not your eye look with regret upon your stuff; with ellipsis of עַיִן 1 S 24:11 (but read וָאָחֻס for וַתָּחָס 𝔊 𝔖 We Klo Dr); with ellipsis of על Dt 19:21; 25:12 Ez 5:11; 7:9; 8:18; 9:10; ע֯ל תחס עיני֯כם (אל) Ez 9:5. of God חוסה על Ne 13:22 Jo 2:17; לא אחוס על נינוה Jon 4:11; ellipsis of עַל Je 13:14 Ez 24:14. of man: the Messianic king על־דַּל וְאֶבְיוֹן ψ 72:13 he shall have pity on poor and needy; Nebuchadrezzar עליהם (i.e. on Zedekiah and the people) Je 21:7; Jonah, על חקיקיון Jon 4:10.—Vid. also חמל.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 24 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חוּס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְקַצֹּתָ֖ה אֶת־כַּפָּ֑הּ לֹ֥א תָח֖וֹס עֵינֶֽךָ׃ס
Word for word: and you.will.cut.off (et) palm her not it.will.look.with.pity eye your
JPS 1917: then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.
יָ֭חֹס עַל־דַּ֣ל וְאֶבְי֑וֹן וְנַפְשׁ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֣ים יוֹשִֽׁיעַ׃
Word for word: he.will.have.compassion on [the].poor and.[the] needy and the.lives of.needy.[people] he.will.save
JPS 1917: He will have pity on the poor and needy, and the souls of the needy he will save.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2347.md