אָזַל
Used: 4 times · Key: 235 · BDB: אָזַל
Glosses
it.has.been.used.up (2); [he.is].going.away (1); they.disappear (1)
Meaning (OSHB)
go tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. go tree →
The whole BDB entry
vb. go (mostly poet.) (𝔗 id., Biblical Aramaic אֲזַל, Syriac ܐܶܙܰܠ )— Pf. אָזַל 1 S 9:7; 3 fs. אָֽזְלַת (poet.) Dt 32:36; אָֽזְלוּ Jb 14:11; Impf. 2 fs. תֵּזְלִי (for תֵּאזְלִי) Je 2:36; Pt. אֹזֵל Pr 20:14—go away Pr 20:14; go about Je 2:36 מַה־תֵּזְלִי מְאֹד לְשַׁנּוֹת אֶת־דַּרְכֵּ֑ךְ; be gone, exhausted, used up Dt 32:36 (subj. יָד strength); sq. מִן 1 S 9:7 הַלֶּחֶם אָזַל מִכֵּלֵינוּ; Jb 14:11 אָֽזְלוּ מַיִם מִנִּי־יָם; Pt. מְאוּזָּל Ez 27:19 (RV yarn, cf. Aramaic עזל spin but) read מֵאוּזָל, v. sub אוּזָל infr., so 𝔊 𝔖 Hi Sm Co.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אָזַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אָֽזְלוּ־מַ֭יִם מִנִּי־יָ֑ם וְ֝נָהָ֗ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃
Word for word: they.disappear waters from [the].sea and a.river it.dries.up and it.is.dry
JPS 1917: As the waters fail from the sea, and the river is drained dry;
רַ֣ע רַ֭ע יֹאמַ֣ר הַקּוֹנֶ֑ה וְאֹזֵ֥ל ל֝֗וֹ אָ֣ז יִתְהַלָּֽל׃
Word for word: bad bad he.says the buyer and [he.is].going.away (for himself then he.boasts
JPS 1917: 'It is bad, it is bad', saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/235.md