חֶלֶד

«חֶלֶד» in the Tanakh dictionary: duration — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 2465 · BDB: חֶ֫לֶד

Glosses

lifespan (2); [is].lifespan (1); of.[the].world (1)

Meaning (OSHB)

duration tree →

Meaning (BDB 1906)

duration, world tree →

The whole BDB entry

n.[m.] Jb 11:17 duration, world (= αἰών) (Arabic خُلْدٌ perpetual duration, eternity)—abs. ח׳ ψ 17:14; חָ֑לֶד Jb 11:17 + 2 times + Is 38:11 Che De, sq. Cod. Bab. etc. (Baer חָ֑דֶל); sf. חֶלְדִּי ψ 39:6; = duration of life Jb 11:17 ψ 39:6 (‖ יָמַי), זְכֹר אֲנִי מֶה־חָ֑לֶד 89:48 of what duration I am Dr§ 189. 2, or (אדני for אני) what is life(?) Hi Ew Now al.; world (= αἰών, not κόσμος) ψ 17:14; 49:2 (ישׁבי ח׳ ‖ כל־עמים), cf. Is 38:11 (v. supr.; ‖ אֶרֶץ הַחַיִּים).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חֶלֶד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 49:2

שִׁמְעוּ־זֹ֭את כָּל־הָֽעַמִּ֑ים הַ֝אֲזִ֗ינוּ כָּל־יֹ֥שְׁבֵי חָֽלֶד׃

Word for word: hear this O.all the peoples give.ear O.all [the].inhabitants of.[the].world

JPS 1917: Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the world,

Job 11:17

וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם יָק֣וּם חָ֑לֶד תָּ֝עֻ֗פָה כַּבֹּ֥קֶר תִּהְיֶֽה׃

Word for word: and more than.noon(s) it.will.rise lifespan it will.be.dark like the morning it.will.become

JPS 1917: And thy life shall be clearer than the noonday; though there be darkness, it shall be as the morning.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2465.md