חֲלוּשָׁה

«חֲלוּשָׁה» in the Tanakh dictionary: weakness — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2476 · BDB: חֲלוּשָׁה

Glosses

of.weakness (1)

Meaning (OSHB)

weakness tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. weakness prostration tree →

The whole BDB entry

n.f. weakness prostration, אֵין קוֹל עֲנוֹת ח׳ Ex 32:18 it is not the sound of the answering of weakness (JE; opp. גְּבוּרָה).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חֲלוּשָׁה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Exodus 32:18

וַיֹּ֗אמֶר אֵ֥ין קוֹל֙ עֲנ֣וֹת גְּבוּרָ֔ה וְאֵ֥ין ק֖וֹל עֲנ֣וֹת חֲלוּשָׁ֑ה ק֣וֹל עַנּ֔וֹת אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃

Word for word: and he.said [it.is].not a.sound of.singing of.strength and [it.is].not a.sound of.singing of.weakness a.sound of.singing I [am].hearing

JPS 1917: And he said: 'It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome, but the noise of them that sing do I hear.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2476.md