חֳלִי
Used: 24 times · Key: 2483 · BDB: חֳלִי
Glosses
sickness (17); sicknesses (2); [is].a.sickness (1)
Meaning (OSHB)
sickness tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. sickness tree →
The whole BDB entry
n.m. Dt 28:59 sickness, חֳלִי Dt 28:61 + 8 times; חֹ֑לִי Dt 7:15 + 2 times; sf. חָלְיוֹ Is 38:9 + 7 times + Ec 5:16 (where del. sf., cf. Vrss Now); pl. חֳלָיִם Dt 28:59, חֳלָיִים 2 Ch 21:15, חֳלָיֵנוּ Is 53:4;—sickness, disease Dt 7:15; 28:59, 61 1 K 17:17 2 K 1:2; 8:8, 9; 13:14 Is 38:9 2 Ch 16:12(×2); 21:15(×2), 19 ψ 41:4 Ec 6:2; of the suffering servant of י׳ Is 53:3, 4 (in both ‖ מַכְאֹב); of rich man Ec 5:16 (read וָחֳלִי, v. supr.); incurable disease ח׳ לְאֵין מַרְפֵּא 2 Ch 21:18; recover from sickness חיה מֵחלי Is 38:9; metaph. of distress of land Ho 5:13 (‖ מָזוֹר), Is 1:5 Je 10:19; = wound, of violence in Jerusalem Je 6:7 (‖ מַכָּה).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 22 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (17 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (13 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֳלִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יְֽהוָ֗ה יִ֭סְעָדֶנּוּ עַל־עֶ֣רֶשׂ דְּוָ֑י כָּל־מִ֝שְׁכָּב֗וֹ הָפַ֥כְתָּ בְחָלְיֽוֹ׃
Word for word: Yahweh he will.support.him on a.couch of.illness all bed his you.have.changed in sickness his
JPS 1917: The LORD support him upon the bed of illness; mayest Thou turn all his lying down in his sickness.
מִכְתָּ֖ב לְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בַּחֲלֹת֕וֹ וַיְחִ֖י מֵחָלְיֽוֹ׃
Word for word: a.writing of Hezekiah the.king of.Judah when he was.sick and he.lived from sickness his
JPS 1917: The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2483.md