חֵלֶף
Used: 2 times · Key: 2500 · BDB: חֵ֫לֶף
Glosses
in.return.for (2)
Meaning (OSHB)
exchange tree →
Meaning (BDB 1906)
exchange tree →
The whole BDB entry
n.[m.] exchange, only cstr., as prep. in return for (so חֲלַף, ܚܠܳܦ, common in Aramaic e.g. Gn 4:23 𝔗 𝔖 for Heb. תַּחַת)—ח׳ עֲבֹדֶתֶם (עֲבֹדַתְכֶם) Nu 18:21, 31 (both P).
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֵלֶף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְלִבְנֵ֣י לֵוִ֔י הִנֵּ֥ה נָתַ֛תִּי כָּל־מַֽעֲשֵׂ֥ר בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְנַחֲלָ֑ה חֵ֤לֶף עֲבֹֽדָתָם֙ אֲשֶׁר־הֵ֣ם עֹֽבְדִ֔ים אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Word for word: and to the.descendants of.Levi here! I.give every tithe in Israel for an.inheritance in.return.for service their which they [are].serving (et) the.service of.the.tent of.meeting
JPS 1917: And unto the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the tent of meeting.
וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּכָל־מָק֔וֹם אַתֶּ֖ם וּבֵֽיתְכֶ֑ם כִּֽי־שָׂכָ֥ר הוּא֙ לָכֶ֔ם חֵ֥לֶף עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Word for word: and you.will.eat it in any place you and household your (dm) [is].wage[s] it for you in.return.for service your in the.tent of.meeting
JPS 1917: And ye may eat it in every place, ye and your households; for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2500.md