חֶמֶד
Used: 6 times · Key: 2531 · BDB: חֶ֫מֶד
Glosses
of.desire (6)
Meaning (OSHB)
desire tree →
Meaning (BDB 1906)
desire, delight tree →
The whole BDB entry
n.[m.] desire, delight—abs. ח׳ Am 5:11 + 4 times; only after a cstr.; כַּרְמֵי־ח׳ נְטַעְתֶּם Am 5:11 vineyards of desire (i.e. delightful vineyards) have ye planted; so read also Is 27:2 (for MT כֶּרֶם חֶמֶר) Codd. ℌ 𝔊 van d. H. Lo Hi Ew De Di Che Du; so of fields שְׂדֵי ח׳ Is 32:12; elsewhere of young men בַּחוּרֵי ח׳ Ez 23:6, 12, 23 desirable young men = fine, attractive, young men.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֶמֶד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עַל־שָׁדַ֖יִם סֹֽפְדִ֑ים עַל־שְׂדֵי־חֶ֕מֶד עַל־גֶּ֖פֶן פֹּרִיָּֽה׃
Word for word: on breasts mourning on fields of.desire on vine[s] fruitful
JPS 1917: Smiting upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine;
בַּיּ֖וֹם הַה֑וּא כֶּ֥רֶם חֶ֖מֶדעַנּוּ־לָֽהּ׃
Word for word: in the day (the) that a.vineyard of.desire sing of it
JPS 1917: In that day sing ye of her: 'A vineyard of foaming wine!'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2531.md