חָפָה
Used: 12 times · Key: 2645 · BDB: חָפָה
Glosses
he.overlaid (3); he (2); they.have.covered (2)
Meaning (OSHB)
cover tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. cover tree →
The whole BDB entry
vb. cover (NH id., especially Pi.; Aramaic חֲפָא, ܚܦܳܐ (especially Pa.); Arabic خَفِىَ be hidden, خَفَى hide)— Pf. חָפוּ 2 S 15:30 + 3 times; Pt. חָפוּי 2 S 15:30; cstr. חֲפוּי Est 6:12;—cover the head (רֹאשׁ), in token of grief 2 S 15:30 Je 14:3, 4; pt. agrees with ר׳ 2 S 15:30; חֲפוּי רֹאשׁ (‖ אָבֵל) Est 6:12; in token of sentence of death Est 7:8. Pt. f. נֶחְפָּה ψ 68:14 (כנפי יונה נ׳), c. בְּ of material. Pf. (late) חִפָּה 2 Ch 3:5, 9; Impf. וַיְחַף 2 Ch 3:7; sf. וַיְחַפֵּהוּ 2 Ch 3:5, 8; overlay sq. 2 acc. (one of material) 2 Ch 3:5(×2), 7, 8, 9.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָפָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּמִשְׁקָ֛ל לְמִסְמְר֥וֹת לִשְׁקָלִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים זָהָ֑ב וְהָעֲלִיּ֖וֹת חִפָּ֥ה זָהָֽב׃
Word for word: and.[the] weight of nails to shekels fifty gold and the.upper rooms he.overlaid gold
JPS 1917: And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
וַיָּ֥שָׁב מָרְדֳּכַ֖י אֶל־שַׁ֣עַר הַמֶּ֑לֶךְ וְהָמָן֙ נִדְחַ֣ף אֶל־בֵּית֔וֹ אָבֵ֖ל וַחֲפ֥וּי רֹֽאשׁ׃
Word for word: and he.returned Mordecai to the.gate of the.king and Haman he.hurried.himself to house his mourning and covered of.head
JPS 1917: And Mordecai returned to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2645.md