חֵצֶן

«חֵצֶן» in the Tanakh dictionary: bosom — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2683 · BDB: חֵ֫צֶן

Glosses

bosom (1)

Meaning (OSHB)

bosom tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. bosom tree →

The whole BDB entry

n.m. bosom of a garment (Arabic حِضْنٌ, Ethiopic ሕፅን: also Syriac ܚܰܢܳܐ bosom (= ܚܥܢܐ), v. HoffmZMG 1878, 753 LagM ii, 361 ff.; BN 46 f.; on this word and foll. v. BaNB 120; ZMG 1889, 183)—שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפּוֹ קוֹצֵר וְחִצְנוֹ מְעַמֵּר ψ 129:7 (grass) with which a reaper filleth not his hand, nor a binder his bosom.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חֵצֶן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 129:7

שֶׁלֹּ֤א מִלֵּ֖א כַפּ֥וֹ קוֹצֵ֗ר וְחִצְנ֥וֹ מְעַמֵּֽר׃

Word for word: which not he.has.filled palm his a.reaper and bosom his [one.who].binds.sheaves

JPS 1917: Wherewith the reaper filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2683.md