חָצִיר
Used: 1 times · Key: lemma:חָצִיר · BDB: חָצִיר²
Glosses
leek[s] (1)
Meaning (OSHB)
green grass tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. green grass, herbage tree →
The whole BDB entry
n.m. Is 15:6 green grass, herbage, abs. חָצִיר Nu 11:5 + 16 times; cstr. חֲצִיר Is 37:27 = 2 K 19:26, ψ 129:6;— grass, as food for animals 1 K 18:5; Jb 40:15 ψ 104:14; 147:8; Pr 27:25 (‖ דֶּשֶׁא and עֵשֶׂב), Is 15:6 (‖ דֶּשֶׁא and יֶרֶק); spec. of leeks (as still sometimes in Aramaic, v. Löwpp. 226, 228) Nu 11:5 (v. Di); in sim. of abundant growth Is 44:4 (v. 𝔊 Ew Che); on Is 35:7; v. I. חָצִיר supr. as type of what is quickly perishing Jb 8:12, hence fig. of perishing enemies חֲצִיר גַּגּוֹת Is 37:27 = 2 K 19:26 (‖ דֶּשֶׁא, עֵשֶׂב), ψ 129:6, i.e. having no depth of root; of wicked, soon to be cut down ψ 37:2; with special reference to Israel’s oppressors Is 40:6 (‖ ציץ [השׂרה]), v 7 (‖ id.), v 7, 8 (‖ id.), 51:12; in sim. of frail man ψ 90:5; man’s days ψ 103:15 (‖ ציץ השׂדה).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָצִיר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
זָכַ֙רְנוּ֙ אֶת־הַדָּגָ֔ה אֲשֶׁר־נֹאכַ֥ל בְּמִצְרַ֖יִם חִנָּ֑ם אֵ֣ת הַקִּשֻּׁאִ֗ים וְאֵת֙ הָֽאֲבַטִּחִ֔ים וְאֶת־הֶחָצִ֥יר וְאֶת־הַבְּצָלִ֖ים וְאֶת־הַשּׁוּמִֽים׃
Word for word: we.remember (et) the fish which we.ate in Egypt for.nothing (et) the cucumbers and (et) the watermelons and (et) the leek[s] and (et) the onions and (et) the garlic(s)
JPS 1917: We remember the fish, which we were wont to eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d7_5b8_5e6_5b4_5d9_5e8.md