Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / dictionaries / Tanakh / ח‎ / חֻקָּה‎

חֻקָּה

«חֻקָּה» in the Tanakh dictionary: something prescribed — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 104 times · Key: 2708 · BDB: חֻקָּה²

Glosses

statutes (55); a.statute (17); statute (8)

Meaning (OSHB)

something prescribed tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. tree →

The whole BDB entry

n.f. Ex 13:10 something prescribed, enactment, statute;—ח׳ Nu 9:14 + 2 times; cstr. חֻקַּת Ex 12:14 + 28 times; pl. חֻקּוֹת Je 5:24 + 12 times; חֻקֹּת Lv 20:23; Je 31:35; sf. חֻקּוֹתַי Gn 26:5 + 14 times; חֻקֹּתַי Lv 18:4 + 21 times etc.;— sg. statute, of special ritual laws: of passover Ex 13:10 (J); elsewhere only in P (and H), חקת הפסח Ex 12:43; Nu 9:12, 14; ח׳ התורה Nu 19:2; 31:21; ח׳ משׁפט Nu 27:11; 35:29; ח׳ עולם Ex 12:14, 17; 27:21; 28:43; 29;9; Lv 3:17; 10:9; 16:29, 31, 34; 23:21, 31; 24:3; Nu 10:8; 15:15; 18:23; 19:10, 21 (all P), Lv 17:7; 23:14, 41 (H); חֻקָּה אַחַת לַגֵּר ולאזרח Nu 9:14; 15:15. pl. statutes: of nature ח׳ שׁמים Jb 38:33; Je 33:25; of moon and stars Je 31:35; of weeks of harvest Je 5:24. fig. of a firmly established custom ח׳ עמרי Mi 6:16; ח׳ הגוי(ם) Lv 20:23 (H); 2 K 17:8; ח׳ העמים Je 10:3; idolatry ח׳ ישׂראל 2 K 17:19; sexual offences Lv 18:30 (H). ח׳ דוד statutes of David 1 K 3:3. ‖ משׁפטים 2 S 22:23 = ψ 18:23 (of the law known to David); ‖ מצות ψ 89:32; ברית וח׳ 1 K 11:11; elsewhere of the prescriptions of the codes of D, H, P, Ez: usually חקות ומשׁפטים Lv 18:5, 26; 19:37; 20:22 (H), 25:18; Nu 9:3 (P), 1 K 11:33 Ez 5:7; 11:20; 18:9; 20:11, 13, 19, 21; preceded by מצות Dt 30:16; followed by מצות Lv 26:15 (H), Dt 11:1; 1 K 6:12; תורה ומצוה 2 K 17:34; or else משׁפטים וחקות Lv 18:4; 26:43 (H), Ez 5:6(×2); 18:17; 20:16, 24; 37:24; preceded by מצות Dt 8:11; in diff. order, ח׳ מצות ומ׳ ועדות 1 K 2:3; frequently also ח׳ ומצות Lv 26:3 (H), Dt 6:2; 1 K 11:38; 2 Ch 7:19; or מצות (ו)ח׳ Dt 10:13; 28:15, 45; 30:10; 1 K 9:6; 11:34; Ez 43:11 (Co), 2 K 17:13; foll. by תורות Gn 26:5 (R); מצות ועדות וח׳ 2 K 23:3; תורה וח׳ Je 44:10; ותורה וח׳ ועדות 44:23; ח׳ ותורות Ez 44:5; 43:11 (Co); תורות יח׳ 44:24; special ordinances are ח׳ המזבח Ez 43:18; ח׳ בית י׳ Ez 44:5; ח׳ חיים Ez 33:15 (which are life to those who keep them); ח׳ עולם תמיד (𝔊 𝔖 𝔙 Talm Co del. עולם) Ez 46:14. phrases of obedience are הלך ב׳ Lv 18:3; 20:23; 26:3 (H), 1 K 3:3; 6:12; 2 K 17:8, 19; Je 44:10, 23; Ez 5:6, 7; 11:20; 18:9, 17; 20:13, 16, 19, 21; 33:15; שׁמר Lv 18:4, 5, 26; 19:19, 37; 20:8, 22 (H), Gn 26:5 (R), Dt 6:2; 8:11; 10:13; 11:1; 28:45; 30:10, 16; 1 K 2:3; 9:6; 11:11, 34, 38; 2 K 17:13; 23:3; Ez 18:19, 21; 37:24; 43:11; 44:24; עשׂה Lv 25:18 (P), Dt 28:15; 1 K 11:33; עשׂה כח׳ 2 K 17:34; בח׳ אֶשְׁתַּעֲשָׁ֑ע ψ 119:16; phrases of disobedience are מאס ח׳ Ez 20:24 מאס בח׳ Lv 26:15 (H); געל Lv 26:43 (H); עזב 2 Ch 7:19; חלל ψ 89:32.—[חֹק and חֻקָּה differ somewhat in shade of meaning and frequency in various writings: e.g. חֹק oftener in Jb ψ Pr (חֻקָּה not at all Pr, once Jb), and in Chr (חֻקָּה only 2 Ch 7:19); חֻקָּה often in K, rarely in Hex. except in P (H); in proph., חֹק occurs Am 2:4; Is 5:14; 24:5; Mi 7:11; Je 3 times, Ez 6 times, חֻקָּה only Ez, Je (6 times) and Mi 6:16; חֻקִּים especially in Dt and ψ 119, חֻקּוֹת especially in H, Ez and sometimes (8 times) Dt; חֹק עוֹלָם usually = due, חֻקַּת ע׳ much more often statute, ordinance, etc.]

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 98 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חֻקָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 119:16

בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃

Word for word: in statutes your I.will.delight.myself not I.will.forget word your

JPS 1917: I will delight myself in Thy statutes; I will not forget Thy word.

Psalms 89:32

אִם־חֻקֹּתַ֥י יְחַלֵּ֑לוּ וּ֝מִצְוֺתַ֗י לֹ֣א יִשְׁמֹֽרוּ׃

Word for word: if statutes my they.will.violate and commandments my not they.will.keep

JPS 1917: If they profane My statutes, and keep not My commandments;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2708.md