חָקָה
Used: 4 times · Key: 2707 · BDB: חָקָה
Glosses
[was].carved (1); [work] (1); of.a.carved.[thing] (1)
Meaning (OSHB)
cut in tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. Pu. cut in, carve tree →
The whole BDB entry
vb. only Pu. cut in, carve (NH represent, imitate; ‖ חקק)— Pt. מְחֻקֶּה 1 K 6:35; Ez 8:10 + 23:14 (Co מְחֻקִּים, after 𝔊 𝔖 𝔗 𝔙), carved figure on wall Ez 8:10; 23:14 (where read אנשׁים מחקים, v. supr.) = subst. carved work 1 K 6:35 (on doors of temple). Impf. 2 ms. על־שָׁרְשֵׁי רַגְלַי תִּתְחַקֶּה Jb 13:27 thou gravest thee a graving (= markest a line) for (i.e. about) the soles of my feet, fixest limits for them (v. Di).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָקָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־הַמְּחֻקֶּֽה׃
Word for word: and he.carved cherubim and palm.trees and spread.out.[things] of.blossoms and he.overlaid gold made.smooth on the.carved [work]
JPS 1917: And he carved thereon cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמ֥וֹר כָּל־אָרְחוֹתָ֑י עַל־שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃
Word for word: and you.put in the stock[s] feet my and you.watch all paths my on the.roots my.feet my you.make.a.mark
JPS 1917: Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; Thou drawest Thee a line about the soles of my feet;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2707.md