חָרוּל
Used: 3 times · Key: 2738 · BDB: חָרוּל
Glosses
of.weed[s] (1); weed[s] (1); weeds (1)
Meaning (OSHB)
chickpea tree →
Meaning (BDB 1906)
chickpea tree →
The whole BDB entry
n.[m.] a kind of weed, perhaps chickpea (cicercula), v. Löw p. 153 (Syriac ܚܽܘܪܠܴܐ fodder for horses; 𝔗 Pr 24:31 gives חוּרְלָא)—abs. ח׳ Jb 30:7 Zp 2:9; pl. חֲרֻלִּים Pr 24:31;—as growing in devastated land, coll. Zp 2:9; in vineyard of slothful, pl. כִּסּוּ פניו ח׳ Pr 24:31 (‖ קִמְּשׂנִים); as sole shelter of certain outcast peoples Jb 30:7 (שִׂיחִים).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָרוּל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בֵּין־שִׂיחִ֥ים יִנְהָ֑קוּ תַּ֖חַת חָר֣וּל יְסֻפָּֽחוּ׃
Word for word: between bushes they.bray under weed[s] they.are.joined.together
JPS 1917: Among the bushes they bray; under the nettles they are gathered together.
וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃
Word for word: and there! it.had.grown.up of.it all nettles they.were.covered surface its weeds and the.wall its.stones his it.was.broken.down
JPS 1917: And, lo, it was all grown over with thistles, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2738.md