חָרוֹן
Used: 41 times · Key: 2740 · BDB: חָרוֹן
Glosses
the.burning (29); anger (4); burning (3)
Meaning (OSHB)
anger tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. (burning of) anger tree →
The whole BDB entry
n.m. (burning of) anger (cf. LagBN 204 Anm. )—ח׳ Ez 7:12 + 2 times; cstr. חֲרוֹן Nu 25:4 + 33 times; sf. חֲרוֹנִי Ez 7:14 (Co חרון), חֲרוֹנוֹ ψ 2:5; חֲרֹנְךָ Ex 15:7; pl. sf. חֲרוֹנֶי֑ךָ ψ 88:17;—always of God’s anger (v. note, infr.), חֲרוֹן אף Ex 32:12 Nu 25:4; 32:14 Jos 7:26 (J), Dt 13:18 1 S 28:18 2 K 23:26 2 Ch 28:11, 13; 29:10; 30:8 Ezr 10:14 Ho 11:9 Na 1:6 Zp 2:2; 3:8 Is 13:9, 13 Je 4:8, 26; 12:13; 25:37, 38; 30:24; 49:37; 51:45 Jon 3:9 ψ 69:25; 78:49; 85:4 Jb 20:23 La 1:12; 4:11; אף om., Ex 15:7 (song), Ne 13:18 ψ 2:5 Ez 7:12 (del. Co), v 14; pl. bursts of burning anger ψ 88:17.— כְּמוֹ־חָרוֹן ψ 58:10 burning anger 𝔊 𝔙 Jer AV Bae Che; but Thes MV SS DeW Ew Ol Pe, something burning, e.g. thorns, antith. green thorns; Hengst De cooked flesh, antith. raw; Je 25:38 מפני ח׳ הַיּוֹנָה because of the fierceness of the oppressor (? AV) would then be the only use of the word of other than God’s anger; here 𝔊 𝔗 Ew Hi Gf Ke Che Gie RV rightly read חרב oppressing sword (as 46:16; 50:16). חרון is not used in H P D 2 or E (except song, Ex 15:7) of the Hex; nor in Ez except 7:12 (del. Co), v 14.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 40 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָרוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אָסַ֥פְתָּ כָל־עֶבְרָתֶ֑ךָ הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ מֵחֲר֥וֹן אַפֶּֽךָ׃
Word for word: you.withdrew all fury your you.turned.back from the.burning your.anger your
JPS 1917: Thou hast withdrawn all Thy wrath; Thou hast turned from the fierceness of Thine anger.
עָ֭לַי עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑יךָ בִּ֝עוּתֶ֗יךָ צִמְּתוּתֻֽנִי׃
Word for word: over me they.have.passed anger(s) your terrors your they have.destroyed.me
JPS 1917: Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2740.md