חֹרֹונָיִם

«חֹרֹונָיִם» in the Tanakh dictionary: Horonaim — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 2773 · BDB: חֹרוֹנַיִם

Glosses

Horonaim (2); of.Horonaim (2)

Meaning (OSHB)

Horonaim tree →

Meaning (BDB 1906)

n.pr.loc. tree →

The whole BDB entry

n.pr.loc. (poss. two hollows, caves, ravines, v. בֵּית חוֹרֹן)—דֶּרֶךְ חרונים Is 15:5 Je 48:3, מוֹרַד חֹרוֹנָ֑יִם Je 48:5, חֹרֹנַיִם 48:34, city of Moab; = MI31.32 חורנן (i.e. prob. הוֹרֹנֵן); 𝔊 Αρωνιειμ, Ωρωναιμ.—On חֹרֹנַיִם 𝔊 Jos 13:10, 11 2 S 13:34 v. We Dr and בֵּית חוֹרֹן.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חֹרֹונָיִם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 48:3

ק֥וֹל צְעָקָ֖ה מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם שֹׁ֖ד וָשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל׃

Word for word: [the].sound of.a.cry.of.distress from Horonaim devastation and destruction great

JPS 1917: Hark! a cry from Horonaim, spoiling and great destruction!

Jeremiah 48:5

כִּ֚י מַעֲלֵ֣ה הַלּוּחִ֔יתבִּבְכִ֖י יַֽעֲלֶה־בֶּ֑כִי כִּ֚י בְּמוֹרַ֣ד חוֹרֹנַ֔יִם צָרֵ֥י צַֽעֲקַת־שֶׁ֖בֶר שָׁמֵֽעוּ׃

Word for word: (dm) the.ascent of.(the) Luhith with weeping someone.will.ascend weeping (dm) on the.descent of.Horonaim [the].distresses of.the.cry.of.distress of.destruction people.will.hear

JPS 1917: For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up; for in the going down of Horonaim they have heard the distressing cry of destruction.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2773.md