Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / dictionaries / Tanakh / ח‎ / חֵרֶם‎

חֵרֶם

«חֵרֶם» in the Tanakh dictionary: devoted thing — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 29 times · Key: 2764 · BDB: חֵ֫רֶם

Glosses

thing[s] (10); devoted.thing (5); total.destruction (3)

Meaning (OSHB)

devoted thing tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. devoted thing devotion, ban involving destruction tree →

The whole BDB entry

n.m. Lv 27:28 1. devoted thing. 2. devotion, ban;—ח׳ abs. Jos 6:17 + 24 times (most read חֶרֶם Zc 14:11, Baer חֵרֶם); חֶ֑רֶם Jos 7:1; sf. חֶרְמִי 1 K 20:42 Is 34:5;—thing devoted to י׳: thing hostile to theocracy, and therefore (in the strictest application) to be either destroyed, or, in the case of certain objects (e.g. silver and gold, vessels of brass and iron Jos 6:19, 24), set apart to sacred uses; especially of a Canaan. city, as Jericho, incl. all inhab. (except Rahab’s family) and spoil Jos 6:17, 18(×2); 7:1, 11, 15; Achan by taking מִן־הַחֵרֶם made (camp of) Isr. ח׳ 7:12 cf. 6:18, and became himself ח׳, and was stoned and, with his family and possessions, incl. the spoil, was burnt 7:1, 11, 12, 13(×2) (all JE except 7:1 P; cf. v 15, 24, 25); מָעַל מַעַל בַּח׳ committed unfaithfulness in the matter of the devoted thing is term for the sin Jos 7:1 22:20 (both P), cf. מָעַל בַּח׳ 1 Ch 2:7; Saul and Isr. spared Agag king of Amalek and רֵאשִׁית הַח׳ i.e. of the spoil (sheep and oxen), wh. should have been utterly destroyed 1 S 15:21 (cf. v 3, 8; Saul rejected by י׳ for this v 11, 26); so an idolatr. city in Isr. should become ח׳, with all its contents, and be utterly destroyed Dt 13:17 (cf. v 13, 15, 16). of individuals, one having relic of Canaanit. god in his house should become ח׳, the relic being ח׳ Dt 7:26(×2); every human being who became ח׳ should be killed Lv 27:29(×2) (P; v. Di). appar. (so Di) anything devoted to sanctuary under specially stringent conditions Lv 27:28 (v. Di; and cf. Ezr 10:8); a field consecrated to י׳ becomes under certain conditions כִּשְׂדֵה הַח׳ Lv 27:21; every ח׳ is קֹדֶשׁ קָֽדָשִׁים ליהוה v 28, and no ח׳ that a man may devote, whether man, beast or field, may be sold or redeemed v 28; every such ח׳ (as in case of metals and metal objects Jos 6:17, 19) went to Aaron and his sons Nu 18:14 (P), to Zadokite priests Ez 44:29. devotion, ban, involving destruction; אִישׁ חֶרְמִי 1 K 20:42 man under my (י׳’s) ban (of Benhadad); עַם חֶרְמִי Is 34:5 (of Edom); נתן לַח׳ Is 43:28 fig. of י׳’s giving over Jud. to Chald.; ח׳ not to be in future Zc 14:11; פֶּן־אָבוֹא וְהִכֵּיתִי אֶת־הָאָרֶץ ח׳ Mal 3:24 smite the land with a ban, i.e. utterly destroy it.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 21 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (8 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חֵרֶם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Numbers 18:14

כָּל־חֵ֥רֶם בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃

Word for word: every devoted.thing in Israel to you it.will.belong

JPS 1917: Every thing devoted in Israel shall be thine.

Leviticus 27:29

כָּל־חֵ֗רֶם אֲשֶׁ֧ר יָחֳרַ֛ם מִן־הָאָדָ֖ם לֹ֣א יִפָּדֶ֑ה מ֖וֹת יוּמָֽת׃

Word for word: every dedicated.person who he.will.be.dedicated.to.destruction from (the) humankind not he.will.be.redeemed surely.(die) he.will.be.put.to.death

JPS 1917: None devoted, that may be devoted of men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2764.md