חָרַף
Used: 39 times · Key: 2778 · BDB: חָרַף
Glosses
taunt (5); they (5); he.taunted (3)
Meaning (OSHB)
reproach tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. reproach tree →
The whole BDB entry
vb. reproach (NH Pi. id.; Aramaic חֲרַף id., ܚܰܪܶܦ sharpen, ܚܰܪܺܝܦ sharp, keen, acute);— Impf. לֹא־יֶחֱרַף לְבָבִי מִיָּמָ֑י Jb 27:6; Pt. sf. חֹרְפִי ψ 119:42 Pr 27:11; חוֹרְפֶיךָ ψ 69:10. Pf. חֵרֵף Ju 5:18 + 6 times; חֵרַפְתָּ Is 37:23 + 4 times etc. + 10 times pf.; Impf. יְחָרֵף 2 S 21:21 1 Ch 20:7; וְחָ֫רֶף ψ 74:10 + 2 times sf.; Inf. לְחָרֵף Is 37:4 + 5 times; בְּחָֽרְפָם 2 S 23:9 (but v. infr.); Pt. מְחָרֵף ψ 44:17;—reproach,—proposes say sharp things against,—taunt, c. acc. Ju 8:15 1 S 17:10, 25, 26, 36, 45 2 S 21:21 + 1 Ch 20:7; God, by injustice to the poor Pr 14:31; 17:5; Yahweh, by idolatry Is 65:7; Yahweh as the God of Israel 2 K 19:4, 16, 22, 23 = Is 37:4, 17, 23, 24 = 2 Ch 32:17 (c. לְ); c. בְּ, Philistines 2 S 23:9 MT (but read בְּפַס דַּמִּים at Pas-dammîm, n.pr.loc., as 1 Ch 11:13 We Dr); reproach, Ne 6:13 ψ 42:11; 44:17; 55:13; 57:4; 74:10, 18; 79:12; 89:52(×2); 102:9 Zp 2:8, 10; poet. and fig., despise, scorn, ח׳ נפשׁ למוּת Ju 5:18.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 38 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָרַף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִ֭קּוֹל מְחָרֵ֣ף וּמְגַדֵּ֑ף מִפְּנֵ֥י א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃
Word for word: from the.sound of.[one.who].taunts and [one.who].reviles because of an.enemy and an.avenger
JPS 1917: For the voice of him that taunteth and blasphemeth; by reason of the enemy and the revengeful.
אֲשֶׁ֤ר חֵרְפ֖וּ אוֹיְבֶ֥יךָ ׀ יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר חֵ֝רְפ֗וּ עִקְּב֥וֹת מְשִׁיחֶֽךָ׃
Word for word: which they.have.reproached enemies your O.Yahweh which they.have.reproached the.footprints of your.anointed
JPS 1917: Wherewith Thine enemies have taunted, O LORD, wherewith they have taunted the footsteps of Thine anointed.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2778.md