חֹרֶשׁ
Used: 3 times · Key: 2793 · BDB: חֹ֫רֶשׁ
Glosses
a.forest (1); heights (1); the.forest (1)
Meaning (OSHB)
wood tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. wood, wooded height tree →
The whole BDB entry
n.m. Ez 31:3 wood, wooded height (Assyrian ḫuršu, wooded height COTGloss LyonSargontexte, Gloss (v. also DlPr 180 Checrit. n. on Is 17, 9); NH חוֹרֶשׁ wood, forest; Aramaic חוּרְשָׁא id.)—abs. ח׳ Is 17:9 Ez 31:3 (but on both v. infr.); חֹ֫רְשָׁה 1 S 23:16 (v. Dr); בַּחֹ֫רְשָׁה 1 S 23:15, 18, 19; pl. חֳרָשִׁים 2 Ch 27:4;—wooded height 1 S 23:15 (‖ בָּהָר v 14), v 16, 18, so בַּמְּצָדוֹת בַּח׳ בְּגִבְעַת הַחֲכִילָה v 19; וּבֶח׳ בנה בִּירָנִיּוֹת וּמִגְדָּלִים 2 Ch 27:4 and on the wooded heights he built fortresses and towers (‖ בְּהַר יְהוּדָה); עֲזוּבַת הַחֹרֶשׁ וְהָאָמִיר Is 17:9 the forsaken places of the wooded heights and summits Ges Ew De Di RV; but read prob. ע׳ החוי והאמרי forsaken places of the Hivites and the Amorites, so 𝔊 Lag Che Or Brd Du; ח׳ מֵצַל Ex 31:3 shade-giving wood or thicket, of close branches of cedar (but sense hardly legitimate; del. 𝔊 Co).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (14 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (12 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֹרֶשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְעָרִ֥ים בָּנָ֖ה בְּהַר־יְהוּדָ֑ה וּבֶחֳרָשִׁ֣ים בָּנָ֔ה בִּֽירָנִיּ֖וֹת וּמִגְדָּלִֽים׃
Word for word: and cities he.built in the.hill.country of.Judah and in the.wooded heights he.built fortresses and towers
JPS 1917: Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forest he built castles and towers.
הִנֵּ֨ה אַשּׁ֜וּר אֶ֣רֶז בַּלְּבָנ֗וֹן יְפֵ֥ה עָנָ֛ף וְחֹ֥רֶשׁ מֵצַ֖ל וּגְבַ֣הּ קוֹמָ֑ה וּבֵ֣ין עֲבֹתִ֔ים הָיְתָ֖ה צַמַּרְתּֽוֹ׃
Word for word: there! Assyria [was].a.cedar in (the) Lebanon beautiful of.branch[es] and a.forest [which].gave.shade and tall of.height and between branches it.was treetop its
JPS 1917: Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon, with fair branches, and with a shadowing shroud, and of a high stature; and its top was among the thick boughs.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2793.md