חֲרֹשֶׁת

«חֲרֹשֶׁת» in the Tanakh dictionary: carving — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 2799 · BDB: חֲרֹ֫שֶׁת

Glosses

carving (4)

Meaning (OSHB)

carving tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. carving, skilful working tree →

The whole BDB entry

n.f. carving, skilful working, only cstr. חֲרֹשֶׁת עֵץ Ex 31:5; 35:33; ח׳ אֶבֶן 31:5; 35:33.—ii. חֲרֹשֶׁת v. p. 361 infr.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חֲרֹשֶׁת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Exodus 31:5

וּבַחֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְמַלֹּ֖את וּבַחֲרֹ֣שֶׁת עֵ֑ץ לַעֲשׂ֖וֹת בְּכָל־מְלָאכָֽה׃

Word for word: and in carving of.stone to fill and in carving of.wood to work in all workmanship

JPS 1917: and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

Exodus 35:33

וּבַחֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְמַלֹּ֖את וּבַחֲרֹ֣שֶׁת עֵ֑ץ לַעֲשׂ֖וֹת בְּכָל־מְלֶ֥אכֶת מַחֲשָֽׁבֶת׃

Word for word: and in carving of.stone to fill and in carving of.wood to work in all workmanship of.design

JPS 1917: and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2799.md