חָרַת

«חָרַת» in the Tanakh dictionary: grave — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2801 · BDB: חָרַת

Glosses

engraved (1)

Meaning (OSHB)

grave tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. grave, engrave tree →

The whole BDB entry

vb. grave, engrave, only Pt. pass. חָרוּת עַל הַלֻּחֹת Ex 32:16 (E), engraved upon the tablets (by finger of God), but from absence of ‖ in cogn. lang. (Arabic خَرَتَ is perforate, bore, slit) prob. error for חָרוּשׁ (Je 17:1).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חָרַת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Exodus 32:16

וְהַ֨לֻּחֹ֔ת מַעֲשֵׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים הֵ֑מָּה וְהַמִּכְתָּ֗ב מִכְתַּ֤ב אֱלֹהִים֙ ה֔וּא חָר֖וּת עַל־הַלֻּחֹֽת׃

Word for word: and the tablets [were].the.work of.God they and the writing [was].the.writing of.God it engraved on the tablets

JPS 1917: And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2801.md