חָשַׁל

«חָשַׁל» in the Tanakh dictionary: shatter — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2826 · BDB: חָשַׁל

Glosses

who.were].straggling (1)

Meaning (OSHB)

shatter tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. shatter tree →

The whole BDB entry

vb. shatter (Biblical Aramaic חֲשַׁל shatter; NH Pi., ‖ משׁבר; Syriac ܚܫܠ forge a metal, Arabic حَسَلَ drive cattle violently; Assyrian ḫašâlu, shatter, destroy ZimBP 12 DlPr 42)— Pt. fig. כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִים Dt 25:18 all the shattered ones, i.e. those broken down, worn out, sq. וְאַתָּה עָיֵף וְיָגֵעַ others think = חלשׁ.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חָשַׁל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Deuteronomy 25:18

אֲשֶׁ֨ר קָֽרְךָ֜ בַּדֶּ֗רֶךְ וַיְזַנֵּ֤ב בְּךָ֙ כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים אַֽחַרֶ֔יךָוְאַתָּ֖ה עָיֵ֣ף וְיָגֵ֑עַ וְלֹ֥א יָרֵ֖א אֱלֹהִֽים׃

Word for word: (cmp) it met.you on the way and it.attacked.in.the.rear among you all [those who.were].straggling behind you and you [were].exhausted and weary and not it.feared God

JPS 1917: how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, all that were enfeebled in thy rear, when thou wast faint and weary; and he feared not God.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2826.md