חָתַל
Used: 2 times · Key: 2853 · BDB: חָתַל
Glosses
at.all.(be.wrapped) (1); you.were.wrapped (1)
Meaning (OSHB)
entwine tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. entwine, enwrap tree →
The whole BDB entry
vb. perhaps entwine, enwrap (poss. denom., so MV al.; yet cf. NH חוֹתָל woven date-basket)— Pf. 2 fs. חֻתָּֽלְתְּ and Inf. abs. הָחְתֵּל be swathed, swaddled;—וְהָמְלֵחַ לֹא הֻמְלַ֫חַתְּ וְהָחְתֵּל לֹא חֻתָּֽלְתְּ Ez 16:4 and not at all wast thou rubbed with salt, and not at all wast thou swaddled, of Jerusalem under fig. of infant.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָתַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ בְּי֨וֹם הוּלֶּ֤דֶת אֹתָךְ֙ לֹֽא־כָרַּ֣ת שָׁרֵּ֔ךְ וּבְמַ֥יִם לֹֽא־רֻחַ֖צְתְּ לְמִשְׁעִ֑י וְהָמְלֵ֙חַ֙ לֹ֣א הֻמְלַ֔חַתְּ וְהָחְתֵּ֖ל לֹ֥א חֻתָּֽלְתְּ׃
Word for word: and birth(s) your on the.day were.born you not it.was.cut.off cord your.umbilical and with water not you.were.washed for cleansing and at.all.(be.salted) not you.were.rubbed.with.salt and at.all.(be.wrapped) not you.were.wrapped
JPS 1917: And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water for cleansing; thou was not salted at all, nor swaddled at all.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2853.md