טֶבַח
Used: 12 times · Key: 2874 · BDB: טֶ֫בַח
Glosses
slaughter (8); a.slaughter (3); [the].slaughter (1)
Meaning (OSHB)
slaughtering tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. slaughtering, slaughter tree →
The whole BDB entry
n.m. Is 34:6 slaughtering, slaughter—abs. ט׳ Gn 43:16 + 6 times; טָ֑בַח Ez 21:20 + 3 times; sf. טִבְחָהּ Pr 9:2;— slaughtering, slaughter, of animals for food; as acc. cogn. after טָבַח (q.v.) Gn 43:16 (J), Pr 9:2; כַּשֶּׂה לַטּ׳ יוּבָ֑ל Is 53:7, sim. of suffering servant of י׳; also Pr 7:22 sim. of fatuousness of one following a strange woman, thoughtless of consequences; יֵרְדוּ לַטּ׳ Je 50:27 metaph. of Babylonian leaders, under fig. of bullocks; so prob. 48:15, and perhaps לַטּ׳ תִּכְרָ֑עוּ Is 65:12. in poet. fig. slaughter, to which the nations are given over by י׳ Is 34:2, specif. of Edom v 6 (‖ זֶבַח; v. ז׳ 6, p. 258a); of Isr. Ez 21:20, as acc. cogn. after טָבַח v 15; of Ammon v 33.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «טֶבַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
טָבְחָ֣ה טִ֭בְחָהּ מָסְכָ֣ה יֵינָ֑הּ אַ֝֗ף עָֽרְכָ֥ה שֻׁלְחָנָֽהּ׃
Word for word: she.has.slaughtered slaughter her she.has.mixed wine her also she.has.arranged table her
JPS 1917: She hath prepared her meat, she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
ה֤וֹלֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥ם כְּ֭שׁוֹר אֶל־טָ֣בַחיָב֑וֹא וּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל־מוּסַ֥ר אֱוִֽיל׃
Word for word: [he.is].walking behind her suddenly like an.ox [which].to [the].slaughter it.goes and like an.anklet to [the].chastening of.a.fool
JPS 1917: He goeth after her straightway, as an ox that goeth to the slaughter, or as one in fetters to the correction of the fool;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2874.md