טוּחַ
Used: 11 times · Key: 2902 · BDB: טוּחַ
Glosses
was.plastered (2); who].plastered (2); you.plastered (2)
Meaning (OSHB)
over-spread tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. over-spread, over-lay, coat, besmear tree →
The whole BDB entry
vb. over-spread, over-lay, coat, besmear (NH id.; Aramaic id.; cf. Arabic طَاخَ re foeda contaminatus fuit, or contaminavit; مُطَيَّخٌ camel smeared with tar);— Pf. 3 ms. וְטָח consec. Lv 14:42 (on טַח Is 44:18 v. טחח); 3 pl. טָחוּ Ez 22:28; טַחְתֶּם Ez 13:12, 14; Inf. cstr. לָטוּחַ 1 Ch 29:4; Pt. pl. טָחִים Ez 13:10 + 2 times; cstr. טָחֵי Ez 13:11; only P Ez Ch;—over-spread, coat (c. acc. of house) with earth (clay, עָפָר) Lv 14:42; over-lay (walls with gold and silver) c. acc. of wall 1 Ch 29:4; metaph. of coating over Jerusalem, under fig. of a wall, with a superficial coating, to hide its real weakness Ez 13:15 (acc. of wall), v 12 c. acc. of coating (טִיחַ); with תָּפֵל (q.v.) v 11; c. 2 acc. v 10, 14, 15; cf. וּנְבִיאֶיהָ טָחוּ להם תָּפֵל Ez 22:28 where sf. ref. to oppressive nobles, i.e. the prophets ‘whitewash’ for them (their evil deeds). Inf. cstr. הִטּוֹחַ be coated (with עפר) Lv 14:43; and, fully, הִטֹּחַ את־הבית 14:48 (both P).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «טוּחַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהִנֵּ֖ה נָפַ֣ל הַקִּ֑יר הֲלוֹא֙ יֵאָמֵ֣ר אֲלֵיכֶ֔ם אַיֵּ֥ה הַטִּ֖יחַ אֲשֶׁ֥ר טַחְתֶּֽם׃ס
Word for word: and there! it.has.fallen the wall ? not will.it.be.said to you where? [is].the plaster which you.plastered
JPS 1917: and, lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you: Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
שְׁלֹ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים כִּכְּרֵ֥י זָהָ֖ב מִזְּהַ֣ב אוֹפִ֑יר וְשִׁבְעַ֨ת אֲלָפִ֤ים כִּכַּר־כֶּ֙סֶף֙ מְזֻקָּ֔ק לָט֖וּחַ קִיר֥וֹת הַבָּתִּֽים׃
Word for word: three thousand(s) talents of.gold from the.gold of.Ophir and seven thousand(s) talent[s] of.silver refined to overlay the.walls of the.houses
JPS 1917: even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, wherewith to overlay the walls of the houses;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2902.md