טָלַל
Used: 1 times · Key: 2926 · BDB: טָלַל
Glosses
he (1)
Meaning (OSHB)
cover over tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. cover over, roof tree →
The whole BDB entry
vb. cover over, roof, Aramaic loan-word, v. צלל (ܛܰܠܶܠ cover over, especially put on roof, ܬܰܛܠܻܝܠ roof, στέγη: so Palm. v. EutSBAk 1885, 669)—only Impf. 3 ms. sf. וִיטַלֲלֶנּוּ Ne 3:15 he built it (kept on building it, i.e. a city-gate) and covered it over (laid timbers to cover it, cf. קֵרוּהוּ they laid its timbers v 3, 6; v. also בְּצֵל קֹרָתִי Gn 19:8 in the shadow of my roof).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «טָלַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאֵת֩ שַׁ֨עַר הָעַ֜יִן הֶ֠חֱזִיק שַׁלּ֣וּן בֶּן־כָּל־חֹזֶה֮כָּל־חֹזֶה֮ שַׂ֣ר פֶּ֣לֶךְ הַמִּצְפָּה֒ ה֤וּא יִבְנֶ֙נּוּ֙ וִיטַֽלְלֶ֔נּוּ וְיַעֲמִיד֙ דַּלְתֹתָ֔יו מַנְעֻלָ֖יו וּבְרִיחָ֑יו וְ֠אֵת חוֹמַ֞ת בְּרֵכַ֤ת הַשֶּׁ֙לַח֙ לְגַן־הַמֶּ֔לֶךְ וְעַד־הַֽמַּעֲל֔וֹת הַיּוֹרְד֖וֹת מֵעִ֥יר דָּוִֽיד׃ס
Word for word: and (et) the.gate of the.spring he.repaired Shallun the.son of Col-Hozeh the.official of.the.district of.(the) Mizpah he he rebuilt.it and he roofed.over.it and he.set.up doors its bolts its and bars its and (et) the.wall of.the.pool of.(the) Shelah of the.garden of the.king and to the steps [which].go down from the.city of.David
JPS 1917: And the fountain gate repaired Shallun the son of Colhozeh, the ruler of the district of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Shelah by the king's garden, even unto the stairs that go down from the city of David.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2926.md