טֻמְאָה
Used: 36 times · Key: 2932 · BDB: טֻמְאָה
Glosses
uncleanness (24); her.uncleanness (3); the.uncleanness (3)
Meaning (OSHB)
uncleanness tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. uncleanness tree →
The whole BDB entry
n.f. uncleanness;—abs. ט׳ Nu 5:19 + 4 times; cstr. טֻמְאַת Lv 5:3 + 4 times; sf. טֻמְאָתֵךְ Ez 22:15 + 2 times etc., + 18 times sfs.; pl. טֻמְאֹת Lv 16:16, 19; sf. טֻמְאוֹתֵיכֶם Ez 36:25, 29; טֻמְאֹתָם Lv 16:16;— sexual Nu 5:19 (P), La 1:9. of a foul or filthy mass Ez 24:11 (in a caldron), 2 Ch 29:16 (in the temple). ethical and religious Lv 16:16 (P), Ez 22:15; 24:13; 39:24; כפר על הקדשׁ מט׳ Lv 16:16 (P); קדּשׁ מט׳ Lv 16:19 (P); טהר מט׳ Ez 24:13; 36:25; הושׁיע מכל ט׳ 36:29; רוּחַ הט׳ unclean spirit, which inspired the prophets to lie Zc 13:2. ritual, of men Lv 5:3(×2); 7:20, 21; 14:19; 15:3(×2), 31(×2) Nu 19:13 (all P), Lv 22:3, 5 (H); of women 2 S 11:4; וַיִּשְׁכַּב עִמָּהּ וְהִיא מִתְקַדֶּשֶׁת מִטֻּמְאָתָהּ v. Dr; a time favourable to conception RSK 276; Lv 15:25, 26, 30 (P), 18:19 (H), Ez 36:17; of meats Ju 13:7, 14. local, of the nations Ezr 6:21; 9:11.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 31 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «טֻמְאָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאֶל־אִשָּׁ֖ה בְּנִדַּ֣ת טֻמְאָתָ֑הּ לֹ֣א תִקְרַ֔ב לְגַלּ֖וֹת עֶרְוָתָֽהּ׃
Word for word: and to a.woman in the.menstruous.impurity her.uncleanness her not you.will.draw.near to uncover nakedness her
JPS 1917: And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
כְּטֻמְאָתָ֥ם וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם עָשִׂ֣יתִי אֹתָ֑ם וָאַסְתִּ֥ר פָּנַ֖י מֵהֶֽם׃ס
Word for word: according to their.uncleanness and according to their.transgressions I.have.dealt with them and I.hid face my from them
JPS 1917: According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid My face from them.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2932.md