טָמַן
Used: 31 times · Key: 2934 · BDB: טָמַן
Glosses
hide (4); they.have.hidden (3); I (2)
Meaning (OSHB)
hide tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. hide, conceal Qal tree →
The whole BDB entry
vb. hide, conceal, especially in earth (NH id.; whence perhaps Aramaic טְמַן keep, preserve; cf. Arabic طَمَرَ bury, hide (loan-word Frä 137); Aramaic ܛܡܰܪ, טְמַר id.);— Pf. טָמַן ψ 35:8 + 2 times etc.; Impf. וַיִּטְמֹן Gn 35:4, etc.; Imv. sf. טָמְנֵהוּ Je 13:4; טָמְנֵם Jb 40:13; Inf. cstr. לִטְמוֹן Jb 31:33 ψ 64:6; Pt. pass. טָמוּן Jb 3:16 + 3 times; טְמוּנָה Jos 7:22; pl. טְמֻנִים Jos 7:21; cstr. טְמוּנֵי Dt 33:19;— hide, c. acc. Gn 35:4 (E), Ex 2:12 (E; dead body in sand), Jos 2:6 (JE; spies under flax-stalks), Jos 7:21, 22 (JE; Achan’s theft), Je 13:4, 5, 6, 7 (Jer.’s girdle), 43:9, 10 (stones at Tahpanhes); hide, bury hand in dish (צַלָּ֑חַת) Pr 19:24; 26:15 (of עָצֵל the sluggard); נֵפֶל טָמוּן Jb 3:16 hidden abortion, i.e. a lifeless child at once buried; שְׂפֻנֵי טְמוּנֵי חול Dt 33:19 (poem); of hiding iniquity עון Jb 31:33; hiding the wicked in the dust עפר Jb 40:13. often of hiding, concealing, secretly laying a snare רֶשֶׁת ψ 9:16; 35:8, sq. לִי 31:5; שַׁחַת רִשְׁתָּם 35:7; פַּח sq. לִי 140:6; 142:4; sq. לרגלי Je 18:22; חבל Jb 18:10; מוֹקשׁים ψ 64:5. טָמוּן that which is darkened = darkness, Jb 40:13 nearly = שְׁאוֹל: פניהם חֲבשׁ בט׳ bind their faces in darkness (i.e. the wicked); hide = reserve Jb 20:26 all darkness is held in reserve for his treasures, i.e. all calamities are stored up for them. Imv. הִטָּמֵן בֶּעָפָר מִפְּנֵי פַּחַד י׳ Is 2:10 hide thyself in the dust, from before the terror of י׳. (or Qal? BaZMG 1889, 180) Impf. וַיֵּלְכוּ וַיַּטְמִנוּ 2 K 7:8(×2) and they went and hid (it), i.e. plunder from Aramaic camp.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 29 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «טָמַן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
א֤וֹכְנֵ֣פֶל טָ֭מוּן לֹ֣א אֶהְיֶ֑ה כְּ֝עֹלְלִ֗ים לֹא־רָ֥אוּ אֽוֹר׃
Word for word: or like a.miscarriage hidden not was.I? like children [who].not they.have.seen light
JPS 1917: Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants that never saw light.
טָמ֣וּן בָּאָ֣רֶץ חַבְל֑וֹ וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ עֲלֵ֣י נָתִֽיב׃
Word for word: [is].hidden on the ground rope his and trap his on [the].path
JPS 1917: A noose is hid for him in the ground, and a trap for him in the way.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2934.md