טָנַף

«טָנַף» in the Tanakh dictionary: soil — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2936 · BDB: טָנַף

Glosses

will (1)

Meaning (OSHB)

soil tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. soil, defile tree →

The whole BDB entry

vb. soil, defile (NH Pi. id.; Aramaic Pa. טַנֵּף, ܛܰܢܶܦ; Assyrian ṭanâpu ii, i, DlPr 33; HWB 302; Arabic طَنِفَ is be suspicious, be intrinsically corrupt)— Impf. אֲטַנְּפֵם Ct 5:3 how should I soil them, i.e. my feet (poet. Aramaism).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «טָנַף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Song of Songs 5:3

פָּשַׁ֙טְתִּי֙ אֶת־כֻּתָּנְתִּ֔י אֵיכָ֖כָה אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה רָחַ֥צְתִּי אֶת־רַגְלַ֖י אֵיכָ֥כָה אֲטַנְּפֵֽם׃

Word for word: I.have.stripped.off (et) tunic my how? will I.put.it.on I.have.washed (et) feet my how? will I.dirty.them

JPS 1917: I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2936.md