טַעַם
Used: 13 times · Key: 2940 · BDB: טַ֫עַם
Glosses
taste (4); discernment (2); of.discernment (2)
Meaning (OSHB)
taste tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. taste, judgment tree →
The whole BDB entry
n.m. Jo 48:11 taste, judgment—ט׳ abs. Jb 6:6 ψ 119:66; טָ֑עַם Pr 11:22; 26:16; cstr. טַעַם Nu 11:8 + 2 times; sf. טַעְמוֹ Ex 16:31 + 4 times; טַעְמֵךְ 1 S 25:33;— taste of manna Ex 16:31 (P), Nu 11:8 (JE), cf. v 8; in syrup of mallow Jb 6:6; of Moab under fig. of wine Je 48:11 (‖ רֵיחַ). fig. judgment, discretion, discernment, 1 S 25:33 Pr 11:22 Jb 12:20, so טוּב טַעַם וָדַעַת לַמְּדֵנִי ψ 119:66; מְשִׁיבֵי ט׳ Pr 26:16 those answering discretion, i.e. discreetly; שׁנה טעם change, disguise one’s judgment, sense 1 S 21:14 ψ 34:1, of David feigning madness. (late Aramaism, cf. Dn 3:10 etc.) decision, decree טַעַם מֶלֶךְ וּגְדֹלָיו Jon 3:7.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «טַעַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מֵסִ֣יר שָׂ֭פָה לְנֶאֱמָנִ֑ים וְטַ֖עַם זְקֵנִ֣ים יִקָּֽח׃
Word for word: [he.is].removing a.lip of trusted.[ones] and.[the] discernment of.elders he.takes.away
JPS 1917: He removeth the speech of men of trust, and taketh away the sense of the elders.
חָכָ֣ם עָצֵ֣ל בְּעֵינָ֑יו מִ֝שִּׁבְעָ֗ה מְשִׁ֣יבֵי טָֽעַם׃
Word for word: [is].wise a.sluggard in his.own eyes more than.seven.[people] [who].bring.back (of).discernment
JPS 1917: The sluggard is wiser in his own eyes than seven men that give wise answer.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2940.md