טָעַן

«טָעַן» in the Tanakh dictionary: load — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2943 · BDB: טָעַן

Glosses

load (1)

Meaning (OSHB)

load tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. load tree →

The whole BDB entry

vb. load (NH id.; Aramaic ܛܥܶܢ, טְעֵן, טְעַן carry, also load)— Imv. טַעֲנוּ אֶת־בְּעִירְכֶם Gn 45:17 (E) load your beasts.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «טָעַן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Genesis 45:17

וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף אֱמֹ֥ר אֶל־אַחֶ֖יךָ זֹ֣את עֲשׂ֑וּ טַֽעֲנוּ֙ אֶת־בְּעִ֣ירְכֶ֔ם וּלְכוּ־בֹ֖אוּ אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃

Word for word: and he.said Pharaoh to Joseph say to brothers your this do load (et) animal[s] your and go go the.land to of.Canaan

JPS 1917: And Pharaoh said unto Joseph: 'Say unto thy brethren: This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2943.md