יָבַב

«יָבַב» in the Tanakh dictionary: cry shrilly — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 2980 · BDB: יָבַב

Glosses

she.lamented (1)

Meaning (OSHB)

cry shrilly tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. Pi. cry shrilly tree →

The whole BDB entry

vb. only Pi. cry shrilly (NH Pi. lament; Aramaic ܝܰܒܶܒ, יַבֵּב sound clarions, exult; Ethiopic የበበ especially I. 2)— Impf. 3 fs. וַתְּיַבֵּב Ju 5:28 through the windows she looked and shrilly cried.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «יָבַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Judges 5:28

בְּעַד֩ הַחַלּ֨וֹן נִשְׁקְפָ֧ה וַתְּיַבֵּ֛ב אֵ֥ם סִֽיסְרָ֖א בְּעַ֣ד הָֽאֶשְׁנָ֑ב מַדּ֗וּעַ בֹּשֵׁ֤שׁ רִכְבּוֹ֙ לָב֔וֹא מַדּ֣וּעַ אֶֽחֱר֔וּ פַּעֲמֵ֖י מַרְכְּבוֹתָֽיו׃

Word for word: through the window she.looked.down and she.lamented the.mother of.Sisera through the window-lattice why? has.it.delayed chariot his to come why? have.they.delayed the.hoof-beats his.chariots his

JPS 1917: Through the window she looked forth, and peered, the mother of Sisera, through the lattice: 'Why is his chariot so long in coming? Why tarry the wheels of his chariots?

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2980.md