יָגוֹן

«יָגוֹן» in the Tanakh dictionary: grief — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 14 times · Key: 3015 · BDB: יָגוֹן

Glosses

sorrow (14)

Meaning (OSHB)

grief tree →

Meaning (BDB 1906)

grief, sorrow tree →

The whole BDB entry

n.[m.] grief, sorrow;—abs. יָגוֹן Gn 42:38 + 12 times; sf. (מִ)יגוֹנָם Je 31:13;—sorrow, Gn 42:38; 44:31 (J), ψ 13:3 Je 8:18; ‖ אֲנָחָה ψ 31:11 Is 35:10; 51:11; cf. ψ 107:39 (‖ עֹצֶר, רָעָה), 116:3 (‖ צָרָה), Je 20:18 (‖ עָמָל), 31:13 (‖ אֵבֶל, opp. שִׂמַּחְתִּים), 45:3 (‖ מַכְאֹבִי), Ez 23:33 (‖ שִׁכָּרוֹן, but Co.; שׁברון with Codd.; cf. 21:11); Est 9:22 (opp. שִׂמְחָה).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 14 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «יָגוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 107:39

וַיִּמְעֲט֥וּ וַיָּשֹׁ֑חוּ מֵעֹ֖צֶר רָעָ֣ה וְיָגֽוֹן׃

Word for word: and they.became.few and they.were.bowed.down from.[the] oppression of.calamity and sorrow

JPS 1917: Again, they are minished and dwindle away through oppression of evil and sorrow.

Jeremiah 8:18

מַבְלִ֥יגִיתִ֖י עֲלֵ֣י יָג֑וֹן עָלַ֖י לִבִּ֥י דַוָּֽי׃

Word for word: cheerfulness my on sorrow on me heart my [is].faint

JPS 1917: Though I would take comfort against sorrow, my heart is faint within me.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3015.md