יָגוֹר

«יָגוֹר» in the Tanakh dictionary: fearing — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 3016 · BDB: יָגוֹר

Glosses

[are].fearful (2)

Meaning (OSHB)

fearing tree →

Meaning (BDB 1906)

adj.vb. fearing tree →

The whole BDB entry

adj.vb. fearing, men אֲשֶׁר אַתָּה יָגוֹר מִפְּנֵיהֶם Je 22:25; 39:17.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (16 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (11 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «יָגוֹר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 39:17

וְהִצַּלְתִּ֥יךָ בַיּוֹם־הַה֖וּא נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹ֤א תִנָּתֵן֙ בְּיַ֣ד הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָג֖וֹר מִפְּנֵיהֶֽם׃

Word for word: and I will.deliver.you on the day (the) that the.utterance of.Yahweh and not you.will.be.given in the.hand of the.people whom you [are].fearful of them

JPS 1917: But I will deliver thee in that day, saith the LORD; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

Jeremiah 22:25

וּנְתַתִּ֗יךָ בְּיַד֙ מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשֶׁ֔ךָ וּבְיַ֛ד אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָג֖וֹר מִפְּנֵיהֶ֑ם וּבְיַ֛ד נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וּבְיַ֥ד הַכַּשְׂדִּֽים׃

Word for word: and I will.give.you in the.hand of.[those.who].seek life (of).your and in.[the] hand of.[those].whom you [are].fearful of them and in the.hand of.Nebuchadnezzar the.king of.Babylon and in the.hand of the.Chaldeans

JPS 1917: and I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them of whom thou art afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3016.md