יָגֵעַ
Used: 3 times · Key: 3023 · BDB: יָגֵעַ²
Glosses
[are].wearisome (1); [will.be].weary (1); weary (1)
Meaning (OSHB)
weary tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. weary, wearisome tree →
The whole BDB entry
adj. weary, wearisome;—יָגֵעַ Dt 25:18 weary (‖ עָיֵף); 2 S 17:2 (‖ רְפֵה יָדַיִם); כָּל־הַדְּבָרִים יְגֵעִים Ec 1:8 all things are wearisome (‘full of labour’).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 2 words shared with the glosses (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָגֵעַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כָּל־הַדְּבָרִ֣ים יְגֵעִ֔ים לֹא־יוּכַ֥ל אִ֖ישׁ לְדַבֵּ֑ר לֹא־תִשְׂבַּ֥ע עַ֙יִן֙ לִרְא֔וֹת וְלֹא־תִמָּלֵ֥א אֹ֖זֶן מִשְּׁמֹֽעַ׃
Word for word: all (the) things [are].wearisome not he.is.able anyone to speak.[them] not it.is.satisfied an.eye by seeing and not it.is.filled an.ear from hearing
JPS 1917: All things toil to weariness; man cannot utter it, the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
אֲשֶׁ֨ר קָֽרְךָ֜ בַּדֶּ֗רֶךְ וַיְזַנֵּ֤ב בְּךָ֙ כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים אַֽחַרֶ֔יךָוְאַתָּ֖ה עָיֵ֣ף וְיָגֵ֑עַ וְלֹ֥א יָרֵ֖א אֱלֹהִֽים׃
Word for word: (cmp) it met.you on the way and it.attacked.in.the.rear among you all [those who.were].straggling behind you and you [were].exhausted and weary and not it.feared God
JPS 1917: how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, all that were enfeebled in thy rear, when thou wast faint and weary; and he feared not God.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3023.md