יָחַד
Used: 3 times · Key: 3161 · BDB: יָחַד
Glosses
let.it.be.united (1); unite (1); you.will.be.united (1)
Meaning (OSHB)
be united tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be united tree →
The whole BDB entry
vb. be united (Arabic وَحَدَ be alone, ii. make one; NH Pi. יִּחֵד make or declare one; Aramaic יַחֵד unite, ܫܰܘܚܶܕ set alone)— Impf. 3 fs. Gn 49:6 בִּקְהָלָם אַל־תֵּחַד כְּבוֹדִי in their assembly let my glory not be united (‖ בְּסֹדָם אַל־תָּבֹא נַפְשִׁי); 2 fs. Is 14:20 לֹא תֵחַד אִתָּם בִּקְבוּרָה. Imv. ψ 86:11 יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶ֑ךָ unite my heart (i.e. concentrate its affections, cf. Je 32:39) to fear thy name (but 𝔊 𝔖 𝔙 Gr Bi Ch יִחַדְּ (from חָדָה) let my heart rejoice, etc.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָחַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
ה֘וֹרֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ דַּרְכֶּ֗ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ׃
Word for word: teach me O.Yahweh way your I.will.walk in truth your unite heart my to fear name your
JPS 1917: Teach me, O LORD, Thy way, that I may walk in Thy truth; make one my heart to fear Thy name.
לֹֽא־תֵחַ֤ד אִתָּם֙ בִּקְבוּרָ֔ה כִּֽי־אַרְצְךָ֥ שִׁחַ֖תָּ עַמְּךָ֣ הָרָ֑גְתָּ לֹֽא־יִקָּרֵ֥א לְעוֹלָ֖ם זֶ֥רַע מְרֵעִֽים׃
Word for word: not you.will.be.united with them in burial (dm) land your you.have.ruined people your you.have.slain not it.will.be.named forever of.perpetuity [the].offspring of.evil-doers
JPS 1917: Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, thou hast slain thy people; the seed of evil-doers shall not be named for ever.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3161.md