יַלְדָּה

«יַלְדָּה» in the Tanakh dictionary: girl — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 3207 · BDB: יַלְדָּה

Glosses

girl (2); girls (1)

Meaning (OSHB)

girl tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. girl damsel tree →

The whole BDB entry

n.f. girl damsel;—abs. יַלְדָּה Gn 34:4 Jo 4:3; וִילָדוֹת Zc 8:5;—marriageable girl: of Dinah, daughter of Jacob Gn 34:4; opp. יֶלֶד Zc 8:5 Jo 4:3.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «יַלְדָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Zechariah 8:5

וּרְחֹב֤וֹת הָעִיר֙ יִמָּ֣לְא֔וּ יְלָדִ֖ים וִֽילָד֑וֹת מְשַׂחֲקִ֖ים בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ס

Word for word: and the.open.places of the.city they.will.be.filled boys and girls playing in its.open places

JPS 1917: And the broad places of the city shall be full of boys and girls playing in the broad places thereof.

Genesis 34:4

וַיֹּ֣אמֶר שְׁכֶ֔ם אֶל־חֲמ֥וֹר אָבִ֖יו לֵאמֹ֑ר קַֽח־לִ֛י אֶת־הַיַּלְדָּ֥ה הַזֹּ֖את לְאִשָּֽׁה׃

Word for word: and he.said Shechem to Hamor father his (cmp) get for me (et) the girl (the) this to a.wife

JPS 1917: And Shechem spoke unto his father Hamor, saying: 'Get me this damsel to wife.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3207.md