יַלְדוּת
Used: 3 times · Key: 3208 · BDB: יַלְדוּת
Glosses
your.youth(s) (1); youth (1); youth(s) (1)
Meaning (OSHB)
childhood tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. childhood, youth tree →
The whole BDB entry
n.f. childhood, youth;—abs. יַלְדוּת Ec 11:10 (‖ שַׁחֲרוּת); יַלְדוּתֶ֑ךָ 11:9; = young men טַל יַלְדֻתֶ֑ךָ ψ 110:3.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יַלְדוּת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עַמְּךָ֣ נְדָבֹת֮ בְּי֪וֹם חֵ֫ילֶ֥ךָ בְּֽהַדְרֵי־קֹ֭דֶשׁמֵרֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽיךָ׃
Word for word: people your [will.be].freewill.offerings on the.day your.strength your in majesti(es) of.holiness from.[the] womb of.dawn [will belong].to.you the.dew your.youth(s) your
JPS 1917: Thy people offer themselves willingly in the day of thy warfare; in adornments of holiness, from the womb of the dawn, thine is the dew of thy youth.
וְהָסֵ֥ר כַּ֙עַס֙ מִלִּבֶּ֔ךָ וְהַעֲבֵ֥ר רָעָ֖ה מִבְּשָׂרֶ֑ךָ כִּֽי־הַיַּלְד֥וּת וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת הָֽבֶל׃
Word for word: and remove vexation from heart your and put.away evil from flesh your (dm) (the) youth and the.black hair [are].futility
JPS 1917: Therefore remove vexation from thy heart, and put away evil from thy flesh; for childhood and youth are vanity.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3208.md