יָעָה

«יָעָה» in the Tanakh dictionary: sweep together — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 3261 · BDB: יָעָה

Glosses

it.will.sweep.away (1)

Meaning (OSHB)

sweep together tree →

Meaning (BDB 1906)

sweep together tree →

The whole BDB entry

vb. sweep together (with collat. ides of carrying away) (Arabic وَعَى is collect, gather)— Pf. וְיָעָה consec. Is 28:17 subj. בָּרָד c. acc. (ויעה ב׳ מַחְסֵה כָזָב). cf. also Arabic وُعَاءٌ vessel Gn 42:25 Saad; cf. BaldenspergerPEF 1904, 53, who cp. Mod. Arabic waʿâ (وَعَا).

Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «יָעָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 28:17

וְשַׂמְתִּ֤י מִשְׁפָּט֙ לְקָ֔ו וּצְדָקָ֖ה לְמִשְׁקָ֑לֶת וְיָעָ֤ה בָרָד֙ מַחְסֵ֣ה כָזָ֔ב וְסֵ֥תֶר מַ֖יִם יִשְׁטֹֽפוּ׃

Word for word: and I.will.make justice (into).a measuring-line and righteousness (into).a leveling.tool and it.will.sweep.away hail [the].refuge of.falsehood and.[the] shelter waters they.will.overflow

JPS 1917: And I will make justice the line, and righteousness the plummet; and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding-place.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3261.md