יַקִּיר
Used: 1 times · Key: 3357 · BDB: יַקִּיר
Glosses
dear (1)
Meaning (OSHB)
very precious tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. very precious, dear tree →
The whole BDB entry
adj. intrans. very precious, dear; only הֲבֵן יַקִּיר לִי אֶפְרַיִם Je 31:20 is Ephraim a very precious son unto me? (‖ יֶלֶד שַׁעֲשׁוּעִים).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (16 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (12 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יַקִּיר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֲבֵן֩ יַקִּ֨יר לִ֜י אֶפְרַ֗יִם אִ֚ם יֶ֣לֶד שַׁעֲשֻׁעִ֔ים כִּֽי־מִדֵּ֤י דַבְּרִי֙ בּ֔וֹ זָכֹ֥ר אֶזְכְּרֶ֖נּוּ ע֑וֹד עַל־כֵּ֗ן הָמ֤וּ מֵעַי֙ ל֔וֹ רַחֵ֥ם אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ס
Word for word: a son? dear to me [is].Ephraim or? a.child of.delight(s) (dm) as often.as speak I in him certainly.(remember) I remember.him still therefore they.are.in.a.tumult parts my.inward for him surely.(have.compassion) I will.have.compassion.on.him the.utterance of.Yahweh
JPS 1917: Is Ephraim a darling son unto Me? Is he a child that is dandled? For as often as I speak of him, I do earnestly remember him still; Therefore My heart yearneth for him, I will surely have compassion upon him, saith the LORD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3357.md