אִי
Used: 36 times · Key: 339 · BDB: אִי
Glosses
islands (17); the.islands (8); O.islands (3)
Meaning (OSHB)
coast tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. coast, region tree →
The whole BDB entry
n.m. Is 20:6 (†f. Is. 23:2) coast, region (contr. from אֱוִי so Ol§ 152 b; place whither one betakes oneself for resting, etc., orig. from mariner’s standpoint)—אִי abs. Is 20:6 +; cstr. Je 47:4; (Jb 22:30 v. sub IV. אִי cf. Di) pl. אִיִּים ψ 72:10 +; אִיִּן Ez 26:18 (Co איים) אִיֵּי Gn 10:5 +;—coast, border region (mostly late), of Philistia & Phoenicia with adjacent country Is 20:6; 23:2, 6; so of Caphtor (= Crete) Je 47:4; מַלְכֵי הָאִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיָּם Je 25:22; elsewhere pl., coasts of Kittim Je 2:10; Ez 27:6, of Elishah v 7; different countries (on or in sea) v 3, 15, 35; 26:15, 18(×2) (last del. Co cf. 𝔊) cf. 39:6, so also אִיֵּי הַגּוֹיִם Gn 10:5 (P); partic. אִיֵּי הַיָּם = coast-lands & islands Is 11:11; 24:15, ‖ הָאָרֶץ Est 10:1; v. (without הַיָּם) Dn 11:18, & ψ 72:10, so often Is 2 incl. inhabitants, 41:1, 5; 42:4, 10 (אִיִּים וְישְׁבֵיהֶם ‖ הַיָּם וּמְלֹאוֹ) v 12; 49:1; 51:5; 59:18; 60:9; 66:19; cf. Je 31:10 ψ 97:1, Zp 2:11 (אִיֵּי הַגּוֹיִם); islands, distinctly (taken up by י׳ as little things) Is 40:15; coasts, banks, i.e. habitable lands Is 42:15 (‖ נְהָרוֹת).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 35 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עִבְר֖וּ תַּרְשִׁ֑ישָׁה הֵילִ֖ילוּ יֹ֥שְׁבֵי אִֽי׃
Word for word: pass.over to Tarshish wail O.inhabitants of.[the].coastland
JPS 1917: Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the coast-land.
יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃
Word for word: Yahweh he.reigns let.it.be.glad the earth let.them.rejoice islands many
JPS 1917: The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/339.md