אִי
Used: 3 times · Key: 338 · BDB: אִי²
Glosses
hyenas (3)
Meaning (OSHB)
jackal tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. jackal tree →
The whole BDB entry
n.m. jackal (howler, for* אָוִי v. BaNB 188, cf. Arabic اِبْنُ آوَى, whence ܒ̈ܢܳܬ ܐܰܘܰܝ )—pl. אִיִּים, Is 13:22; 34:14; Je 50:39 (inhabitant of desert, ruin).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּפָגְשׁ֤וּ צִיִּים֙ אֶת־אִיִּ֔ים וְשָׂעִ֖יר עַל־רֵעֵ֣הוּ יִקְרָ֑א אַךְ־שָׁם֙ הִרְגִּ֣יעָה לִּילִ֔ית וּמָצְאָ֥ה לָ֖הּ מָנֽוֹחַ׃
Word for word: and they.will.meet desert-dwellers (et) hyenas and goat to companion its it.will.call surely there it.will.rest [the].night-creature and it.will.find for itself a.resting.place
JPS 1917: And the wild-cats shall meet with the jackals, and the satyr shall cry to his fellow; yea, the night-monster shall repose there, and shall find her a place of rest.
וְעָנָ֤ה אִיִּים֙ בְּאַלְמנוֹתָ֔יווְתַנִּ֖ים בְּהֵ֣יכְלֵי עֹ֑נֶג וְקָר֤וֹב לָבוֹא֙ עִתָּ֔הּ וְיָמֶ֖יהָ לֹ֥א יִמָּשֵֽׁכוּ׃
Word for word: and it.will.sing hyenas in palaces its and jackals in.[the] palaces of.delight and.[is] near to go time its and days its not they.will.be.prolonged
JPS 1917: And jackals shall howl in their castles, and wild-dogs in the pleasant palaces; and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/338.md