אֶבְיוֹן
Used: 61 times · Key: 34 · BDB: אֶבְיוֹן
Glosses
needy (22); [the].needy (10); needy.[people] (7)
Meaning (OSHB)
in want tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. in want, needy, poor tree →
The whole BDB entry
adj. in want, needy, poor,—so, always abs., Dt 15:4 + 40 times; אֶבְיֹנְךָ Ex 23:6 Dt 15:11; אֶבְיוֹנִים Am 4:1 + 14 times; אֶבְיוֹנֵי (אֶבְיֹנֵי) Ex 23:11 Is 29:19; אֶבְיוֹנֶיהָ ψ 132:15—(Hex. only JED; mostly poet., 23 times ψ) needy, chiefly poor (in material things); as adj. Dt 15:7(×2), 9; 24:14 ψ 109:16 (both ‖ עָנִי); elsewhere subst.; ψ 49:3 (‖ עָשׁיר); Dt 15:4, 11; subj. to oppression & abuse Am 2:6; 5:12 (both ‖ צַדִּיק) 4:1; 8:6 (all ‖ דַּל) Is 32:7; Am 8:4 Ez 16:49; 18:12; 22:29 ψ 37:14 Jb 24:4, 14 Pr 30:14—cf. ψ 109:16 supr.—(all ‖ עָנִי) Je 5:28 (‖ יָתוֹם) 2:34; cared for by good Jb 29:16; 30:25 (‖ קְשֵׁה־יוֹם) 31:19 ψ 112:9 Est 9:22; Pr 14:31 (‖ דַּל) 31:20 Je 22:16 (‖ עָנִי); care of them enjoined, negatively Ex 23:6; = cf. Dt 24:14 supr.—positively Ex 23:11 Dt 15:11 Pr 31:9 (both ‖ עָנִי)—cf. Dt 15:7(×2), 9 supr.—ψ 82:4 (‖ דַּל); cared for by God Je 20:13 ψ 107:41; 132:15 Jb 5:15; 1 S 2:8 = ψ 113:7 Is 14:30 (all ‖ דַּל) ψ 35:10; 140:13 (both ‖ עָנִי), cf. Davidic king ψ 72:12 (‖ עָנִי) = v 4 בְּנֵי אֶבְ׳ (‖ id.), v 13(×2) (‖ דַּל); needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God ψ 9:19; 12:6; 40:18 = 70:6; 74:21; 86:1; 109:22 Is 29:19; 41:17 (all ‖ עָנִי) Is 25:4 (‖ דַּל) ψ 69:34; 109:31.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 58 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֶבְיוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לֹ֥א תַטֶּ֛ה מִשְׁפַּ֥ט אֶבְיֹנְךָ֖ בְּרִיבֽוֹ׃
Word for word: not you.must.turn.aside the.justice of your.needy.[person] in his.case at.law
JPS 1917: Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
יַטּ֣וּ אֶבְיוֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְ יַ֥חַד חֻ֝בְּא֗וּ עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃
Word for word: they.thrust.aside needy.[people] from.[the] path together they.are.made.to.hide.themselves [the].poor.[people] of.[the].earth
JPS 1917: They turn the needy out of the way; the poor of the earth hide themselves together.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/34.md