יָרֵךְ
Used: 34 times · Key: 3409 · BDB: יָרֵךְ
Glosses
thigh (9); the.side (6); a.thigh (4)
Meaning (OSHB)
thigh tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. thigh, loin, side, base tree →
The whole BDB entry
n.f. Nu 5:27 thigh, loin, side, base (NH id.; Aramaic יַרְכָּא; Zinj. ירך loin; Assyrian arku, arkâtu, back, rear, hereafter DlHWB 242; Arabic وَرِكٌ hip)—abs. יָרֵךְ Ju 15:8 + 6 times; cstr. יֶ֫רֶךְ Gn 24:9 + 11 times + 2 S 3:27 (v. infr.); sf. יְרֵכִי Gn 24:2; 47:29; יְרֵכֵךְ Nu 5:21; יְרֵכוֹ Gn 32:26 + 6 times; יְרֵכָהּ Ex 25:31 + 3 times; du. יְרֵכַיִם Ex 28:42; sf. יְרֵכַיִךְ Ct 7:2;— thigh, outside of thigh, where sword was worn, שִׂים חֶרֶב עַל־יְרֵכוֹ Ex 32:27 (E); וַיַּחְגֹּר אֹתָהּ עַל־יֶרֶךְ יְמִינוֹ Ju 3:16 and he girded it upon his right thigh, v 21 ψ 45:4 Ct 3:8; כַּף הַיָּרֵךְ Gn 32:33 hollow of the thigh, v 26(×2), 33 (all J); חַמּוּקֵי יְרֵכַיִךְ Ct 7:2 the roundings of thy thighs; מִמָּתְנַיִם וְעַד־יְרֵכַיִם Ex 28:42 (P); ‖ בֶּטֶן Nu 5:21, 22, 27 (P); צֹלֵעַ עַל־יְרֵכוֹ Gn 32:32 (J), limping upon his thigh; סָפַק עַל־יָרֵךְ Je 31:19 and (c. אֶל־) Ez 21:17, smite upon thigh, in token of consternation; וַיַּךְ אוֹתָם שׁוֹק עַל־ יָרֵךְ Ju 15:8 and he smote them, hip upon thigh, a great slaughter. thigh = loins, as seat of procreative power (RSK 34; Sem i, 360 (380)) יֹצְאֵי ירך those proceeding from the loins of any one Gn 46:26 Ex 1:5 (both P), Ju 8:30; hence שִׂים יַד תַּחַת ירך place the hand under thigh, in taking oath Gn 24:2, 9 (J), 47:29. side (flank) of altar 2 K 16:14 Lv 1:11 (P); of tabernacle Ex 40:22, 24 Nu 3:29, 35 (all P); also יֶרֶךְ הַשַּׁעַר (for MT תּוֹךְ הַשּׁ׳) 𝔊 Th We Dr Bu Kit. base (loins) of candlestick Ex 25:31; 37:17 Nu 8:4 (all P).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 31 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָרֵךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת יַחֲנ֑וּ עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן תֵּימָֽנָה׃
Word for word: the.clans of.the.descendants of.Kohath they.will.encamp at the.side of the.tabernacle southward
JPS 1917: The families of the sons of Kohath were to pitch on the side of the tabernacle southward;
חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבּ֑וֹר ה֝וֹדְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ׃
Word for word: gird sword your on a.thigh O.mighty.[one] splendor your and majesty your
JPS 1917: Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, thy glory and thy majesty.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3409.md