יַרְכָה
Used: 28 times · Key: 3411 · BDB: יַרְכָה
Glosses
remotest.parts (7); the.innermost.parts (7); parts (5)
Meaning (OSHB)
flank tree →
Meaning (BDB 1906)
flank, side extreme parts, recesses tree →
The whole BDB entry
flank, side, du. extreme parts, recesses;—sf. יַרְכָֿתוֹ Gn 49:13; du. יַרְכָתַיִם Ex 26:27; 36:32 + Ez 46:19 Qr (Kt ירכתם); יַרְכָתָ֑יִם Ex 26:23; 36:28; cstr. יַרְכְּתֵי Ju 19:1 + 20 times + 1 K 6:16 Qr (Kt ירכותי);— side, i.e. further side of Zebulun, poet. for more distant border of the his territory Gn 49:13. elsewhere always du. the two thighs, i.e. fig. angle, recess, extreme parts: as recesses of Mt. Ephr. Ju 19:1, 18; of Lebanon 2 K 19:23 = Is 37:24; of recesses or innermost part of a cave 1 S 24:4; a house Am 6:10 ψ 128:3; the pit (בּוֹר) Is 14:15 (‖ שְׁאוֹל), Ez 32:23; a ship Jon 1:5; יַרְכְּתֵי צָפוֹן remote parts of the north Is 14:13 Ez 38:6, 15; 39:2 ψ 48:3 (but here Lag proposes יר׳ רצון); יַרְכְּתֵי אָ֑רֶץ remote parts of earth Je 6:22; 25:32; 31:8; 50:41; of a long building, extreme or hinder part, so of tabernacle Ex 26:22, 23, 27; 36:27, 28, 32 (all P); of temple 1 K 6:16; of Ezek.’s temple Ez 46:19.
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 28 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יַרְכָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַ֧ךְ אֶל־שְׁא֛וֹל תּוּרָ֖ד אֶל־יַרְכְּתֵי־בֽוֹר׃
Word for word: nevertheless to Sheol you.have.been.brought.down to [the].remotest.parts of.[the].pit
JPS 1917: Yet thou shalt be brought down to the nether-world, to the uttermost parts of the pit.
וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה תַּעֲשֶׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁים׃
Word for word: and for the.innermost.parts of the.tabernacle westward you.will.make six frames
JPS 1917: And for the hinder part of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3411.md