יֶרֶק

«יֶרֶק» in the Tanakh dictionary: green — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 8 times · Key: 3418 · BDB: יֶ֫רֶק

Glosses

greenery (7); the.greenery (1)

Meaning (OSHB)

green tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. green, greenness tree →

The whole BDB entry

n.m. Is 15:6 green, greenness (on ܝܰܪܩܳܐ in gardens, v. NöZMG 1876, 777 Löwp. 236 f.)—abs. Ex 10:15 Is 15:6; cstr. Gn 1:30 + 3 times;—יֶרֶק עֵשֶׂב Gn 1:30; 9:3 (both P); יֶרֶק דֶּשֶׁא ψ 37:2; יֶרֶק הַשָּׂדֶה Nu 22:4 (E) = green thing, grass; alone Ex 10:15 (J) green thing, incl. עֵץ and עֵשֶׂב, Is 15:6.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (13 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (10 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «יֶרֶק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 37:2

כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבּוֹלֽוּן׃

Word for word: (dm) like (the) grass quickly they.will.wither and like.[the] greenery of.fresh.grass they will.fade

JPS 1917: For they shall soon wither like the grass, and fade as the green herb.

Isaiah 15:6

כִּֽי־מֵ֥י נִמְרִ֖ים מְשַׁמּ֣וֹת יִֽהְי֑וּ כִּֽי־יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ כָּ֣לָה דֶ֔שֶׁא יֶ֖רֶק לֹ֥א הָיָֽה׃

Word for word: (dm) the.waters of.Nimrim wastes they.are (dm) it.has.dried.up grass it.has.wasted.away fresh.grass greenery not it.is

JPS 1917: For the Waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the herbage faileth, there is no green thing.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3418.md