יָשָׁן
Used: 6 times · Key: 3465 · BDB: יָשָׁן
Glosses
old.harvest (4); old (2)
Meaning (OSHB)
old tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. old Niph. tree →
The whole BDB entry
adj. old (orig., as it seems, withered, flabby, like a lifeless plant with top hanging down, as if in sleep; cf. Niph. supr., and NH יָשַׁן Pi. let a thing grow old)—יָשָׁן Lv 25:22 + 3 times; f. יְשָׁנָה Is 22:11 + 2 times; pl. יְשָׁנִים Ct 7:14;—old: הַבְּרֵכָה הַיְשָׁנָה Is 22:11; שַׁעַר הַיְשָׁנָה Ne 3:6; so 12:39; of choice fruits, Ct 7:14 (opp. חדשׁ); subst. old harvest, store, Lv 25:22(×2); 26:10(×2)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָשָׁן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַאֲכַלְתֶּ֥ם יָשָׁ֖ן נוֹשָׁ֑ן וְיָשָׁ֕ן מִפְּנֵ֥י חָדָ֖שׁ תּוֹצִֽיאוּ׃
Word for word: and you.will.eat old.harvest growing.old and old.harvest from before [the].new.[harvest] you.will.bring.out
JPS 1917: And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old from before the new.
הַֽדּוּדָאִ֣ים נָֽתְנוּ־רֵ֗יחַ וְעַל־פְּתָחֵ֙ינוּ֙ כָּל־מְגָדִ֔ים חֲדָשִׁ֖ים גַּם־יְשָׁנִ֑ים דּוֹדִ֖י צָפַ֥נְתִּי לָֽךְ׃
Word for word: the mandrakes they.have.given.forth an.odor and [will.be].over doorway(s) our all excellent.things new also old my.lover my I.have.stored.up for you
JPS 1917: The mandrakes give forth fragrance, and at our doors are all manner of precious fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3465.md