יְשֻׁרוּן
Used: 4 times · Key: 3484 · BDB: יְשֻׁרוּן
Glosses
Jeshurun (3); O.Jeshurun (1)
Meaning (OSHB)
Jeshurun tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. (upright one) Dt 32:15; 33:5, 26 Is 44:2; poetic name of Israel, designating it under its ideal character, 𝔊 ὁ ἠγαπημένος Aq Sym Theod εὐθύς, 𝔙 rectissimus, dilectus; Thes Ew§ 167 a LagBN 33 regard it as dimin. from יָשׁוּר = good little people; but no evidence that -וּן has a dimin. force, and most recent scholars De Di Dr MV Ges§ 86 (2), 4 take as denom. = Rechtvolk; BacherZAW v, 1885, 161 ff. and Che rightly compare סֵפֶר הַיָּשָׁר (see יָשָׁר 3 e).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יְשֻׁרוּן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיְהִ֥י בִישֻׁר֖וּן מֶ֑לֶךְ בְּהִתְאַסֵּף֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔ם יַ֖חַד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Word for word: and he.was in Jeshurun king when gathered.themselves [the].chiefs of.[the].people together the.tribes of.Israel
JPS 1917: And there was a king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together.
אֵ֥ין כָּאֵ֖ל יְשֻׁר֑וּן רֹכֵ֤ב שָׁמַ֙יִם֙ בְעֶזְרֶ֔ךָ וּבְגַאֲוָת֖וֹ שְׁחָקִֽים׃
Word for word: there.[is].not like (the) God O.Jeshurun [who].rides heaven for help your and in majesty his clouds
JPS 1917: There is none like unto God, O Jeshurun, who rideth upon the heaven as thy help, and in His excellency on the skies.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3484.md