כַּדְכֹּד
Used: 2 times · Key: 3539 · BDB: כַּדְכֹּד
Glosses
ruby (2)
Meaning (OSHB)
ruby tree →
Meaning (BDB 1906)
ruby tree →
The whole BDB entry
n.[m.] a precious stone, perhaps ruby (from sparkle?; Aramaic ‖ is כַּדְכְּדָנָא); כ׳ Ez 27:16 as article of commerce; כַּדְכֹד Is 54:12 fig. in promise to Zion.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כַּדְכֹּד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְשַׂמְתִּ֤י כַּֽדְכֹד֙ שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ וּשְׁעָרַ֖יִךְ לְאַבְנֵ֣י אֶקְדָּ֑ח וְכָל־גְּבוּלֵ֖ךְ לְאַבְנֵי־חֵֽפֶץ׃
Word for word: and I.will.make ruby battlements your and gates your (to) stones of.beryl and all border your (to) stones of.delight
JPS 1917: And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.
אֲרָ֥ם סֹחַרְתֵּ֖ךְ מֵרֹ֣ב מַעֲשָׂ֑יִךְ בְּ֠נֹפֶךְ אַרְגָּמָ֨ן וְרִקְמָ֤ה וּבוּץ֙ וְרָאמֹ֣ת וְכַדְכֹּ֔ד נָתְנ֖וּ בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃
Word for word: Aram [was].your trader from the.abundance your.products your for turquoise purple and multicolored.material and fine.linen and corals and ruby they.exchanged for wares your
JPS 1917: Aram was thy merchant by reason of the multitude of thy wealth; they traded for thy wares with carbuncles, purple, and richly woven work, and fine linen, and coral, and rubies.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3539.md