אַיָּל
Used: 11 times · Key: 354 · BDB: אַיָּל
Glosses
deer (6); the.deer(s) (3); a.deer (2)
Meaning (OSHB)
hart tree →
Meaning (BDB 1906)
hart, stag, deer tree →
The whole BDB entry
n.[m.] (f. ψ 42:2) hart, stag, deer (Aramaic id., ܐܰܝܠܴܐ Arabic إِيَّلٌ Assyrian ailu DlW, but dub., v. HptBAS i. 170, Ethiopic ሀየል = leader? cf. אַיִל. Arabic إِيَّلٌ = ibex (i.q. وَعْلٌ, وَعِلٌ).) א׳ abs. Dt 12:15 + 6 times; pl. אַיָּלִים Ct 2:9 + 3 times;—hart, stag, allowed as food Dt 12:15, 22; 15:22 (all ‖ צְבִי); 14:5 (‖ צְבִי, יַחְמוּר etc.); eaten in Sol.’s household 1 K 5:3 (‖ as Dt 14:5); sim. of leaping Is 35:6; id. עֹפֶר הָא׳ Ct 2:9, 17; 8:14 (all ‖ צְבִי); as in search of pasture, sim. of princes of Judah La 1:6; as longing for water, sim. of longing for י׳ ψ 42:2.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (26 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (20 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אַיָּל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַיָּ֥ל וּצְבִ֖י וְיַחְמ֑וּר וְאַקּ֥וֹ וְדִישֹׁ֖ן וּתְא֥וֹ וָזָֽמֶר׃
Word for word: a.deer and a.gazelle and a.roe-deer and a.wild.goat and an.ibex and an.antelope and a.mountain.sheep
JPS 1917: the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the mountain-sheep.
כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃
Word for word: like a.deer [which].it.pants towards channels of.water so being my it.pants to you O.God
JPS 1917: As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after Thee, O God.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/354.md