אַיִל
Used: 25 times · Key: lemma:אַיִל · BDB: אַ֫יִל²
Glosses
pillars (17); a.pillar (2); oaks (2)
Meaning (OSHB)
projecting pillar tree →
Meaning (BDB 1906)
projecting pillar pilaster tree →
The whole BDB entry
n.[m.] projecting pillar or pilaster—א׳ abs. 1 K 6:31 (but v. infr.) cstr. id. Ez 40:14 (but del. Co) 16 (Co better אֵילָיו); אֵיל 41:3, אֵל 40:48; pl. אֵילִים 40:14 +; אֵילִם 40:10; sf. אילו Kt 40:9 + 7 times; אלו Kt 40:29 + 2 times Qr (in all) אֵילָיו, אֵלָיו; אֵלֵיהֵמָֿה 40:16;—pilaster or projection in wall at each side of entrance (cf. BöProben, 302; NÄ 927), in Sol.’s temple 1 K 6:31 (BöNÄ 525 reads אֵילָם), in Ezek.’s temple Ez 40:9, 10 + 14 times Ez 40.41 + 40:14a Ew Hi Co אילם cf. 𝔊B; 40:38 read אילם so Sm Co cf. 𝔊; 40:14b Co del. א׳.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (26 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (20 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אַיִל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאֵת֙ פֶּ֣תַח הַדְּבִ֔יר עָשָׂ֖ה דַּלְת֣וֹת עֲצֵי־שָׁ֑מֶן הָאַ֥יִל מְזוּז֖וֹת חֲמִשִֽׁית׃
Word for word: and (et) the.entrance of the.innermost.room he.made doors of.wood(s) of.olive the pillar doorposts of.fifth
JPS 1917: And for the entrance of the Sanctuary he made doors of olive-wood, the door-posts within the frame having five angles.
כִּ֣י יֵבֹ֔שׁוּ מֵאֵילִ֖ים אֲשֶׁ֣ר חֲמַדְתֶּ֑ם וְתַ֨חְפְּר֔וּ מֵהַגַּנּ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּֽם׃
Word for word: (dm) they.will.be.ashamed from.[the] oaks which you.have.desired and you.will.be.abashed from the gardens which you.have.chosen
JPS 1917: For they shall be ashamed of the terebinths which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d0_5b7_5d9_5b4_5dc.md